Cafferty, Scheidegger & Johnson on Facebook Cafferty, Scheidegger & Johnson on X Cafferty, Scheidegger & Johnson on LinkedIn
Llame o escríbanos Phone Mobile (262) 632-5000 Email Inicie la revisión de su caso English
Cafferty, Scheidegger & Johnson, S.C. English
Área de Práctica

Retenciones, Revocación de Libertad Condicional y Apelaciones en Racine y Kenosha

¿Retención de libertad condicional en Racine o Kenosha? Wisconsin da al DOC 15 días hábiles para la audiencia preliminar y 50 para la final.

Inicie la revisión de su caso Llame al (262) 632-5000

¿Necesita un abogado de violaciones de libertad condicional en Racine?

Si vive en los condados de Racine, Kenosha o Walworth y busca ayuda con la apelación de una condena penal anterior, o enfrenta problemas legales por haber violado los términos de su libertad condicional, contacte a Cafferty, Scheidegger & Johnson, SC, en Racine y Kenosha.

El equipo de Cafferty, Scheidegger & Johnson está formado por abogados con experiencia en derecho penal que se han ganado, entre fiscales, jueces y oficiales de libertad condicional, una reputación de integridad y de trabajo honesto para ayudar a sus clientes a mantener limpio su historial. Tienen un excelente historial de trabajo legal y han sido reconocidos en la lista Wisconsin Super Lawyer® de 2008 a 2026. Además, la reputación del equipo por sus altos estándares nos ha valido una calificación AV Distinguido de Martindale-Hubbell.

Qué es una retención de libertad condicional y cuánto tiempo puede durar en Wisconsin

Una retención (hold) es una detención ordenada por su agente del Departamento de Correcciones, no por un juez, cuando el agente cree que se rompió una regla de la supervisión. Lo ingresan en la Cárcel del Condado de Racine o en el Centro de Detención del Condado de Kenosha y lo mantienen sin fianza mientras el DOC decide si pedirá la revocación. Nada en una retención es automático, y dos estatutos regulan cuánto puede durar y qué tiene que pasar después.

Los plazos que empiezan el día de la retención

Bajo § 302.335(2)(a), cuando una persona en probation, libertad bajo palabra o supervisión extendida está detenida en una cárcel del condado, el DOC debe iniciar una audiencia preliminar de revocación dentro de 15 días hábiles (prorrogables hasta 5 días hábiles con causa). Bajo § 302.335(2)(b), la División de Audiencias y Apelaciones debe iniciar la audiencia final de revocación dentro de 50 días calendario de la detención (prorrogables hasta 10 días a solicitud del DOC). La revocación en sí procede bajo § 973.10(2); las revocaciones de libertad bajo palabra y supervisión extendida corren bajo § 304.06(3). Los días en una retención por la misma conducta cuentan para la sentencia final bajo § 973.155(1)(b).

Lo que hacemos en las primeras 48 horas de una retención

  • Llamar al agente y al supervisor. La retención es discrecional. Prueba de vivienda, empleo, cumplimiento del tratamiento y un plan concreto es lo que levanta retenciones antes de cualquier audiencia.
  • Separar los dos casos. Cuando la supuesta violación es también un cargo nuevo, lo que se le diga al agente puede llegar al fiscal. Coordinamos ambos para que la defensa de la revocación no dañe la defensa penal.
  • Preparar la audiencia preliminar. Si el agente no lo libera, la audiencia de § 302.335(2)(a) es el primer lugar para cuestionar la causa probable. Renunciar a ella a veces es correcto y a veces un error; esa decisión se toma con un abogado, no en el formulario de ingreso de la cárcel.
  • Armar el expediente de alternativa a la revocación. Plaza de tratamiento, cartas del empleador, apoyo familiar y un plan de supervisión. Los jueces administrativos restablecen con mucha más frecuencia a quien llega con un plan que a quien llega con una disculpa.
  • Registrar el crédito de sentencia. Fechas de ingreso del registro de la cárcel, para que cada día de la retención se acredite bajo § 973.155 si el caso termina en una sentencia.

Violé mi libertad condicional. ¿Iré a la cárcel?

La libertad condicional puede formar parte del castigo por un delito: impone restricciones sobre las actividades de una persona durante un período determinado. Cuando alguien viola la libertad condicional, se la pueden revocar y puede terminar pasando tiempo en la cárcel. La mayoría de las violaciones son resultado de errores o malentendidos de la persona que la está cumpliendo. Trabajaremos enérgicamente para defender su libertad, presentando las circunstancias atenuantes que puedan convencer al juez de restablecer la libertad condicional o de imponer un castigo alternativo, como tratamiento en lugar de tiempo en la cárcel.

Cómo podemos ayudarle

Nuestra firma ha construido su reputación sobre la capacidad de investigar a fondo las opciones y encontrar alternativas sensatas. Conocemos a profundidad el sistema de justicia penal estatal y federal en los condados de Racine, Kenosha y Walworth. Nuestros abogados de violaciones de libertad condicional en Racine y Kenosha llegan a las salas de audiencias y a las fiscalías preparados con los hechos y listos para ayudarle a obtener el mejor resultado posible para sus cargos.

Comuníquese con un abogado con experiencia en violaciones de libertad condicional en Racine

Desde las oficinas en Racine y Kenosha, WI, el equipo de defensa penal de Cafferty, Scheidegger & Johnson defiende los derechos de las personas acusadas de delitos penales estatales y federales en los condados de Racine, Kenosha y Walworth. Contacte a la firma para programar de inmediato una consulta inicial gratuita con un abogado de Racine y Kenosha con experiencia en violaciones de libertad condicional.

Las Leyes de Wisconsin Aplicables

La libertad condicional (probation) y sus condiciones están establecidas en § 973.09. La corte tiene amplia autoridad para imponer condiciones de libertad condicional razonablemente relacionadas con la rehabilitación del acusado y la seguridad pública. Si el Departamento de Correcciones cree que una condición ha sido violada, el estatuto controla el proceso que sigue.

Las apelaciones penales en Wisconsin proceden bajo § 809.30, cuyo § 809.30(2)(b) exige presentar la notificación de intención de buscar reparación posterior a la condena dentro de los 20 días siguientes a la sentencia, no a la entrada del fallo condenatorio. Esa notificación no es la apelación en sí: solo preserva la vía. La moción posterior a la condena o el aviso de apelación vencen después, bajo § 809.30(2)(h), dentro de los 60 días siguientes a lo que ocurra más tarde entre la entrega de la transcripción y la del expediente del tribunal de circuito. Perder el plazo de 20 días cierra la mayoría de los derechos de apelación, por lo que la consulta inmediata después de la sentencia es crítica.

En la audiencia de revocación, el Estado solo lleva una carga de preponderancia de la evidencia, no el estándar de duda razonable del juicio. Esa carga menor es parte de por qué la preparación y la abogacía en la audiencia misma son tan importantes.

Llamar Inicie su revisión de caso

Preguntas Frecuentes

¿Qué es una retención (hold) de libertad condicional en Wisconsin?
Una retención de libertad condicional es una detención ordenada por el agente del Departamento de Correcciones, no por un juez, cuando el agente cree que usted violó una regla de la probation, la supervisión extendida o la libertad bajo palabra. Lo llevan a la cárcel del condado (la Cárcel del Condado de Racine o el Centro de Detención del Condado de Kenosha) y lo mantienen ahí mientras el DOC investiga y decide si pedirá la revocación bajo § 973.10(2). En una retención no hay fianza. El agente puede levantarla en cualquier momento, por eso lo primero es hacerle llegar los hechos que justifican la liberación: la naturaleza de la supuesta violación, los registros de tratamiento y empleo, y un plan. Cafferty, Scheidegger & Johnson, S.C. maneja retenciones y revocaciones en Racine y Kenosha desde sus oficinas en ambas ciudades; llame al (262) 632-5000 el mismo día de la retención.
¿Cuánto puede durar una retención de libertad condicional en Wisconsin?
Wisconsin fija dos plazos en § 302.335(2). Si usted está detenido en una cárcel del condado, el DOC debe iniciar una audiencia preliminar de revocación dentro de 15 días hábiles de la detención (prorrogables hasta 5 días hábiles con causa), y la División de Audiencias y Apelaciones debe iniciar la audiencia final de revocación dentro de 50 días calendario (prorrogables hasta 10 días a solicitud del DOC). La audiencia preliminar se omite si usted renuncia a ella por escrito, admite la violación por escrito, o un tribunal ya encontró causa probable en un caso de delito grave por la misma conducta. Si esos plazos se incumplen, § 302.335(3) exige que la cárcel notifique al DOC y, sin una audiencia a tiempo, lo libere de la retención. En la práctica muchas retenciones terminan antes, porque el agente las levanta cuando hay un plan.
¿Cómo se levanta una retención de libertad condicional?
Convenciendo al agente y, si eso falla, usando la audiencia. La retención es discrecional, así que la primera llamada del abogado defensor es al agente y a su supervisor con los hechos que hacen innecesaria la detención: prueba de vivienda y empleo estables, constancias de inscripción o cumplimiento en tratamiento, la otra versión de la supuesta violación y una alternativa a la revocación por escrito. Cuando la supuesta violación es también un cargo penal nuevo, coordinamos ambos casos para que nada de lo dicho al agente perjudique la defensa penal. Si el agente no levanta la retención, la audiencia preliminar de § 302.335(2)(a) es el primer foro para cuestionar la causa probable, y la audiencia final ante un juez administrativo es donde se decide la revocación.
¿La revocación es automática después de una violación de la libertad condicional en Wisconsin?
No. Una violación le da al DOC la opción de pedir la revocación; no lo obliga. Bajo § 973.10(2) el departamento puede iniciar la revocación ante la División de Audiencias y Apelaciones, y el juez administrativo decide, después de una audiencia, si la violación se probó por preponderancia de la evidencia y si la respuesta adecuada es la revocación o, en cambio, el restablecimiento con nuevas condiciones o una alternativa a la revocación (ATR). Muchas violaciones técnicas, una cita perdida, una prueba positiva, un reporte tardío, terminan en una advertencia, condiciones adicionales o un programa corto de ATR. Lo que suele producir revocación es un delito nuevo, la fuga, o un patrón de violaciones sin ningún plan sobre la mesa.
¿Qué pasa en una audiencia de revocación de libertad condicional?
La audiencia final de revocación es una audiencia administrativa ante un juez de la División de Audiencias y Apelaciones, no un juicio con jurado. El DOC presenta las supuestas violaciones, normalmente a través del agente, y debe probarlas por preponderancia de la evidencia. Usted tiene derecho a un abogado, a presentar testigos y documentos, y a contrainterrogar. El juez decide dos cuestiones: si ocurrió una violación, y si corresponde la revocación en lugar del restablecimiento o una alternativa. Si se revoca la probation, el caso vuelve al tribunal que dictó sentencia para la imposición de la pena bajo § 973.10(2), o entra en vigor la sentencia suspendida. El expediente que construya en esta audiencia es también lo que leerá el juez de sentencia, así que cuenta dos veces.
¿Me dan crédito de sentencia por el tiempo en una retención de libertad condicional?
Normalmente sí, cuando la retención y la sentencia surgen de la misma conducta. Wis. Stat. § 973.155(1)(b) cuenta como custodia los días pasados bajo una retención de probation, supervisión extendida o libertad bajo palabra impuesta bajo § 973.10(2) o § 304.06(3) por la misma conducta que llevó a la nueva condena o a la sentencia tras la revocación. El crédito se calcula día por día. Surgen disputas con retenciones que se superponen con un caso nuevo en otro condado o que se refieren a una conducta distinta, así que documentamos las fechas de la retención con el registro de ingreso de la cárcel y planteamos el crédito en la sentencia, en lugar de dejarlo para una moción posterior.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar una apelación penal en Wisconsin?
El primer plazo es de 20 días, y corre desde la sentencia, no desde la entrada del fallo condenatorio. Wis. Stat. (Rule) § 809.30(2)(b) exige que 'within 20 days after the date of sentencing or final adjudication' la persona presente en el tribunal de circuito, y notifique al fiscal, una notificación de intención de buscar reparación posterior a la condena o posterior a la resolución. Esa notificación no es la apelación en sí: preserva la vía. La moción posterior a la condena o el aviso de apelación vienen después, y vencen bajo § 809.30(2)(h) dentro de los 60 días siguientes a lo que ocurra más tarde entre la entrega de la transcripción y la del expediente del tribunal de circuito. Perder la notificación de 20 días cierra la mayoría de los derechos de apelación directa, por eso la consulta inmediata después de la sentencia es crítica. Los ataques colaterales bajo § 974.06 tienen plazos más largos, pero exigen una demostración procesal distinta.
¿Qué se puede apelar en un caso penal de Wisconsin?
En la apelación directa bajo § 974.02 / § 809.30: errores en el juicio (resoluciones sobre pruebas, instrucciones al jurado, suficiencia de la evidencia), resoluciones previas al juicio (negación de la supresión, separación de cargos o de acusados), errores en la sentencia, y asistencia ineficaz del abogado de juicio. En el ataque colateral bajo § 974.06: errores constitucionales no planteados antes, evidencia recién descubierta, y ciertos reclamos de asistencia ineficaz que no se podían plantear en la apelación directa.
¿Cuál es la diferencia entre una apelación y una moción bajo § 974.06?
Una apelación bajo § 974.02 / § 809.30 es la vía de revisión directa, que empieza con la notificación de intención que § 809.30(2)(b) exige dentro de los 20 días siguientes a la sentencia, y revisa el expediente del tribunal de juicio en busca de errores de derecho. Una moción bajo § 974.06 es un cuestionamiento colateral posterior a la condena que se presenta en el tribunal de juicio, disponible una vez agotados los derechos de apelación directa, y plantea reclamos que no se podían plantear en la apelación directa. Las dos vías tienen plazos distintos, estándares de revisión distintos y remedios disponibles distintos.
¿Cuál es la tasa de éxito de las apelaciones penales en Wisconsin?
No publicamos un porcentaje de éxito, porque el Tribunal de Apelaciones de Wisconsin no publica uno. Sus reportes estadísticos mensuales en wicourts.gov desglosan las resoluciones por tipo (opiniones firmadas y per curiam, resoluciones sumarias, opiniones de memorándum, otras terminaciones) y por distrito, no por resultado, así que no hay una cifra oficial de confirmaciones frente a revocaciones que citar. Lo que sí muestran los datos oficiales es el volumen: hasta julio de 2026 el tribunal había terminado 1,721 casos y tenía 2,488 pendientes, 1,216 de ellos penales. Lo que de verdad mueve un caso individual es la fuerza del planteo: una resolución de supresión preservada, un error estructural en la sentencia, o un expediente bien desarrollado de asistencia ineficaz. La mayoría de las apelaciones exitosas producen una devolución para un nuevo juicio o una nueva sentencia, y no un sobreseimiento directo. Pida una evaluación franca y específica de su planteo, en lugar de un porcentaje.
¿Iré a la cárcel por una violación de la libertad condicional en Wisconsin?
No automáticamente. El Departamento de Correcciones debe iniciar el proceso de revocación bajo § 973.10, y en la audiencia final de revocación el Estado solo lleva una carga de preponderancia de la evidencia, menor que el estándar del juicio. El restablecimiento de la libertad condicional con condiciones adicionales muchas veces está disponible cuando la revocación significaría volver a estar en custodia, sobre todo en violaciones técnicas y no en conducta penal nueva. La preparación para la audiencia importa más de lo que la mayoría de los acusados cree.
¿Puedo apelar la revocación de la libertad condicional en Wisconsin?
Sí. Las decisiones de revocación de la División de Audiencias y Apelaciones están sujetas a revisión por certiorari en el tribunal de circuito bajo § 801.02. El estándar de revisión es estrecho (si la decisión estuvo dentro de la jurisdicción, si está respaldada por evidencia sustancial y si no fue arbitraria), pero es un control real. El plazo es corto y viene de Wis. Stat. § 893.735(2): una acción de certiorari en nombre de un preso queda impedida a menos que se inicie dentro de los 45 días siguientes a que nace la causa de acción, que el estatuto fija en la fecha de la decisión, prorrogables solo por la cantidad de días que el preso pruebe que pasaron antes de que le llegara el aviso real. La consulta después de la revocación debe ser inmediata.
¿Cuánto tarda una apelación en Wisconsin?
Las apelaciones penales directas normalmente toman de 12 a 24 meses desde el aviso de apelación hasta la decisión. Las mociones posteriores a la condena en el tribunal de juicio pueden resolverse más rápido (de 3 a 9 meses), pero a menudo exigen audiencias probatorias sobre los reclamos de asistencia ineficaz. La revisión de la Corte Suprema de Wisconsin (discrecional, por petición) suma de 6 a 12 meses sobre la revisión del tribunal de apelaciones. Los acusados en custodia pueden pedir fianza mientras se resuelve la apelación bajo § 969.01(2).
¿Debo declararme culpable si pienso apelar?
Declararse culpable renuncia a la mayoría de los planteos de apelación directa. Quien se declara culpable conserva solo los cuestionamientos a la sentencia, los reclamos de que la declaración misma fue involuntaria o no informada, y ciertos reclamos de asistencia ineficaz. Las negaciones de supresión, las resoluciones sobre pruebas y la mayoría de los planteos del juicio quedan renunciados por la declaración. Si usted tiene planteos apelables, es esencial levantarlos antes de la declaración.
¿Puedo apelar una sentencia que me parece demasiado dura?
Sí, pero el estándar es estrecho. Los tribunales de apelación de Wisconsin revisan la sentencia por un ejercicio erróneo de la discreción: si el tribunal de juicio consideró los factores correctos (la gravedad del delito, el carácter del acusado, la protección del público), si consideró factores indebidos, y si la sentencia es escandalosamente desproporcionada. Las mociones de modificación de sentencia en el tribunal de juicio bajo § 973.19 a veces son una vía más práctica.
¿Cuáles son los dos pasos del proceso de revocación?
Salvo que se renuncie a ella o que ya se haya cumplido, primero hay una audiencia preliminar que determina si existe causa probable de que ocurrió una violación. Si se encuentra causa probable, sigue una audiencia final de revocación ante un juez de derecho administrativo (ALJ) de la División de Audiencias y Apelaciones. La persona tiene derecho a un abogado, a presentar pruebas, a confrontar a los testigos y a declarar. El Estado debe probar la violación por preponderancia y demostrar que la revocación es lo apropiado.

Contáctenos hoy para una consulta gratuita

Estamos aquí para ayudarle con las preguntas sobre su caso.

Inicie la revisión de su caso