Un cargo decidido por números y por conocimiento
Pocos cargos avanzan tan rápido o pesan tanto como este. Se ejecuta una orden de registro, se incautan dispositivos y sigue una denuncia penal que puede incluir un cargo o docenas. Cada cargo es un delito grave de Clase D con una pena mínima obligatoria de prisión, un recargo de $500 por cada imagen y el registro como delincuente sexual. La persona acusada a menudo se entera de todo esto en la comparecencia inicial, en una sala pública, sin un abogado a su lado.
Defendemos a personas acusadas bajo Wis. Stat. § 948.12 en el Tribunal de Circuito del Condado de Racine, 730 Wisconsin Avenue, y en el Tribunal de Circuito del Condado de Kenosha, 912 56th Street, desde nuestras oficinas en Racine y Kenosha. Nuestro socio fundador, Patrick K. Cafferty, defiende casos de delitos graves en Wisconsin desde 1994. El trabajo en estos casos es técnico: los elementos, la prueba forense, la estructura de los cargos y las leyes de sentencia, y empieza antes de la primera fecha en el tribunal.
- El delito, § 948.12(1m). Poseer, o acceder de cualquier forma con la intención de ver, cualquier fotografía, película, video u otra grabación de un menor en conducta sexualmente explícita, con el conocimiento que exige la ley. Exhibir o reproducir una grabación así es un delito separado bajo § 948.12(2m).
- Clasificación: delito grave de Clase D, § 948.12(3)(a). Clase I si la persona tenía menos de 18 años cuando ocurrió el delito, § 948.12(3)(b).
- Máximo por cargo: 25 años y $100,000 para un delito grave de Clase D, § 939.50(3)(d).
- Pena mínima obligatoria: al menos 3 años de confinamiento inicial, § 939.617(1), con una excepción limitada para un acusado que no tenga más de 48 meses más que el menor representado, § 939.617(2)(b).
- Cargos: cada imagen puede presentarse como un cargo separado, State v. Multaler, 2002 WI 35.
- Recargo: $500 por imagen o copia, § 973.042(2).
- Registro: un “delito sexual” según § 301.45(1d)(b); dos o más condenas, incluso en una sola denuncia, significan registro de por vida, § 301.45(5)(b)1.
- Supervisión de por vida: disponible para el tribunal en un “delito sexual grave”, que incluye la § 948.12, bajo § 939.615.
Lo que el Estado tiene que probar
La § 948.12(1m) se construye alrededor del conocimiento. El Estado debe probar, más allá de toda duda razonable, que la persona:
- sabía que poseía o había accedido al material, § 948.12(1m)(a);
- sabía o razonablemente debía saber que el material contenía representaciones de conducta sexualmente explícita, § 948.12(1m)(b); y
- sabía o razonablemente debía saber que el menor representado no había cumplido 18 años, § 948.12(1m)(c).
“Conducta sexualmente explícita” es un término definido. La § 948.01(7) la limita a relaciones sexuales reales o simuladas, bestialidad, masturbación, sadismo sexual o abuso masoquista, y exhibición lasciva de partes íntimas.
Los tribunales de apelación han dado a estas palabras significados específicos, y la defensa empieza con ellos:
- “Razonablemente debía saber” es menos que el conocimiento real pero más que la norma de negligencia civil. State v. Schaefer, 2003 WI App 164.
- Ver puede ser poseer. Una persona que busca y ve imágenes en línea a propósito, sabiendo lo que contienen, las posee aunque nada se guarde en un disco duro. State v. Mercer, 2010 WI App 47.
- La prueba de posesión consciente suele ser forense. En State v. Lindgren, 2004 WI App 159, el tribunal encontró posesión consciente por visitas repetidas a sitios, ampliación de miniaturas, acceso repetido a imágenes y el guardado de una en una carpeta personal. Ese mismo tipo de datos es lo que la defensa examina.
- La ley alcanza representaciones de menores reales. State v. Van Buren, 2008 WI App 26. Las imágenes que solo parecen representar a un menor se presentan bajo otro estatuto, la § 948.125, explicada abajo.
- El cargo se basa en lo que es la imagen y cómo se produjo, no en dónde o cómo se guardó. State v. A.H., 211 Wis. 2d 561 (Ct. App. 1997).
Las leyes de sentencia que determinan estos casos
La mayor parte de la exposición en un caso bajo § 948.12 la fijan leyes fuera de la propia § 948.12.
La pena mínima obligatoria. La § 939.617(1) exige una sentencia bifurcada con al menos 3 años de confinamiento inicial en prisión. La única excepción, en § 939.617(2)(b), aplica cuando el acusado no tiene más de 48 meses más que el menor que participó en la conducta sexualmente explícita, e incluso entonces solo si el tribunal determina en el expediente que se servirán los intereses de la comunidad y que el público no sufrirá daño. El Tribunal de Apelaciones aplicó la pena mínima tal como está escrita en State v. Holcomb, 2016 WI App 70, y State v. Brott, 2023 WI App 45.
La estructura de los cargos. Como cada imagen puede ser su propio cargo según Multaler, la decisión de acusación, el número de cargos en cualquier acuerdo de culpabilidad y el número de imágenes que el tribunal atribuye en la sentencia son batallas separadas, y cada una importa.
El recargo. La § 973.042(2) exige $500 por cada imagen o copia de una imagen asociada con el delito, para una persona que tenía al menos 18 años. El tribunal decide el número por preponderancia de la prueba, sin jurado.
El registro. Una condena bajo § 948.12 exige registro según la § 301.45. Una condena generalmente significa 15 años después del cumplimiento, § 301.45(5)(a). Dos o más condenas significan registro de por vida, § 301.45(5)(b)1., y la ley cuenta expresamente las condenas en el mismo procedimiento, en la misma fecha o en la misma denuncia.
Supervisión de por vida. La § 948.12 es un “delito sexual grave” según § 939.615(1)(b)1. Si se dio el aviso sobre supervisión de por vida bajo § 973.125, el tribunal puede imponer supervisión de por vida cuando determine que es necesaria para proteger al público, § 939.615(2)(a).
Armas de fuego. Cualquier condena por delito grave convierte la posesión de un arma de fuego en un delito grave de Clase G según la § 941.29(1m)(a).
Cargos relacionados y en qué se diferencian
El estatuto que se presenta determina la exposición, y las denuncias en estos casos a menudo incluyen más de uno.
- Explotación sexual de un menor, § 948.05. Producir, grabar, distribuir, vender o poseer con intención de distribuir. Delito grave de Clase C según § 948.05(2p)(a), hasta 40 años, con una pena mínima de 5 años según § 939.617(1).
- Pornografía infantil virtual, § 948.125. Creada por la Ley 224 de Wisconsin de 2023. Cubre material obsceno que contiene la “representación de un menor aparente”, definida como una representación visual que parece representar a un menor real pero puede o no hacerlo, y su definición de material obsceno incluye expresamente una “imagen digital o generada por computadora”, lo que alcanza las imágenes generadas por inteligencia artificial. Delito grave de Clase D, Clase I si la persona tenía menos de 18 años, y sujeto a la misma pena mínima de 3 años según § 939.617(1).
- Uso de una computadora para facilitar un delito sexual contra un menor, § 948.075. Delito grave de Clase C con una pena mínima de 5 años según § 939.617(1). Consulte nuestra página de defensa por sexo con un menor.
- Cargos federales, 18 U.S.C. § 2252 y § 2252A (ley federal, no de Wisconsin). El Departamento de Justicia de EE. UU. indica que la jurisdicción federal casi siempre aplica cuando se usa internet, y que una persona puede ser procesada bajo la ley estatal además de, o en lugar de, la ley federal. Consulte nuestra página de defensa federal.
Cuando el acusado es menor de 18 años
La § 948.12 no tiene excepción para adolescentes. Una persona menor de 18 años que posee una imagen de otro menor, incluida una imagen que el otro menor envió, puede ser acusada. La diferencia es la clasificación: un delito grave de Clase I según § 948.12(3)(b), hasta 3 años y 6 meses y $10,000 según § 939.50(3)(i), y la pena mínima de la § 939.617 no se aplica, § 939.617(3). El recargo de la § 973.042(2) solo se aplica a una persona que tenía al menos 18 años. Consulte nuestra página de defensa juvenil.
De la orden de registro a la audiencia preliminar
La investigación. La mayoría de los casos se construyen a partir de dispositivos: teléfonos, computadoras, discos externos y cuentas en la nube, incautados con una orden o entregados con consentimiento. Lo que realmente muestra el examen forense, y cómo se obtuvo y ejecutó la orden, es donde se deciden muchos casos. Todo lo que se diga a los detectives antes de tener abogado pasa a formar parte de la denuncia.
La comparecencia inicial. Un comisionado judicial lee la denuncia, fija la fianza e impone condiciones de libertad. En estos casos el Estado suele pedir condiciones que restringen los dispositivos con acceso a internet y el contacto con menores. Esas condiciones entran en vigor de inmediato, y una violación puede presentarse como incumplimiento de fianza.
La audiencia preliminar. Según la § 970.03(2), debe comenzar dentro de los 10 días de la comparecencia inicial si la persona está detenida con una fianza de más de $500, o dentro de los 20 días si fue puesta en libertad, salvo que las partes lo acuerden o el tribunal lo extienda por causa justificada.
El plazo. La § 948.12 no está entre los delitos que la § 939.74(2) extiende, así que se aplica el plazo general para delitos graves de la § 939.74(1): 6 años desde el delito.
Cómo abordamos la defensa
- Leer la denuncia frente a los elementos. Cada cargo tiene que sostenerse por sí solo: posesión o acceso intencional, conocimiento del contenido y conocimiento de la edad, según § 948.12(1m)(a) a (c).
- Examinar el registro. La orden, la declaración jurada, el alcance del registro y cualquier consentimiento. La prueba obtenida ilegalmente puede ser suprimida.
- Examinar la prueba forense. Qué dispositivo, qué cuenta de usuario, qué fechas, si los archivos se abrieron, guardaron, ampliaron o nunca se accedió a ellos. Según Lindgren y Mercer esta es la prueba de posesión consciente, y la examinan expertos, no se toma del informe.
- Atender la estructura de los cargos. Según Multaler el número de cargos, y según § 301.45(5)(b)1. el número de condenas, deciden el piso de la sentencia y si el registro es por 15 años o de por vida.
- Verificar el estatuto presentado. Si la conducta es § 948.12, § 948.125 o § 948.05 cambia la clase, la pena mínima y la defensa.
- Preparar la sentencia desde el primer día. La excepción de la § 939.617(2)(b), el número de imágenes de la § 973.042 y la cuestión de supervisión de la § 939.615 tienen que incorporarse al caso mucho antes de cualquier fecha de sentencia.
Llame antes de la primera fecha en el tribunal
Estos casos se manejan de forma confidencial. Llame al (262) 632-5000, las 24 horas, o comuníquese con Cafferty, Scheidegger & Johnson para una consulta gratuita en 840 Lake Avenue en Racine o 7001 30th Avenue en Kenosha. Si los detectives le pidieron hablar, o se ejecutó una orden de registro y todavía no lo han acusado, llame antes de hablar con nadie. El abogado Juan S. Ramirez atiende estos casos directamente en español.
Áreas de práctica relacionadas
- Defensa de agresión sexual
- Defensa por sexo con un menor y agresión sexual infantil
- Defensa criminal federal
- Defensa juvenil
- Delitos graves de Clase D en Wisconsin
Fuentes:
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 948.12, Posesión de pornografía infantil
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 948.01, Definiciones, incluida “conducta sexualmente explícita” en (7)
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 939.617, Pena mínima para ciertos delitos sexuales contra menores
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 939.50, Clasificación de delitos graves
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 973.042, Recargo por pornografía infantil
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 301.45, Registro de delincuentes sexuales
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 939.615, Supervisión de por vida de delincuentes sexuales graves
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 948.05, Explotación sexual de un menor
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 948.125, Posesión de pornografía infantil virtual
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 970.03, Examen preliminar
- Legislatura del Estado de Wisconsin: § 939.74, Plazos de prescripción
- Departamento de Justicia de EE. UU., División Penal: Citizen’s Guide to U.S. Federal Law on Child Pornography (ley federal)