Defensa Juvenil en los Condados de Racine y Kenosha

El sistema en el que está su hijo es distinto, y el reloj corre más rápido

Los casos juveniles en Wisconsin se rigen por el Código de Justicia Juvenil, cap. 938, no por el código penal de adultos, y las diferencias importan desde la primera hora. Un menor de 17 años que es puesto en custodia y retenido debe tener una audiencia de detención dentro de 24 horas, sin contar fines de semana ni feriados, bajo § 938.21. El caso pasa entonces a un trabajador de admisión del condado, no a un fiscal, y la decisión de admisión bajo § 938.24, cerrar el caso, ofrecer un acuerdo de enjuiciamiento diferido bajo § 938.245, o referirlo para una petición de delincuencia, se toma antes de que la mayoría de las familias haya llamado a un abogado.

Esa es la ventana en la que la representación cambia los resultados. Representamos a menores y a sus padres en los tribunales juveniles de los condados de Racine y Kenosha desde nuestras oficinas en 840 Lake Avenue en Racine y 7001 30th Avenue en Kenosha.

Diecisiete significa adulto

A los padres les sorprende con regularidad saber que un joven de 17 años en Wisconsin es acusado en el tribunal de circuito de adultos, enfrenta penas de adulto y obtiene un registro público de adulto. El caso de un joven de 17 se maneja como cualquier caso de adulto en este sitio: vea delito menor vs. delito grave en Wisconsin y qué pasa en la primera comparecencia en corte. La eliminación de antecedentes bajo § 973.015 está disponible para muchos delitos cometidos antes de los 25 años, y la solicitud debe hacerse al dictar sentencia, lo cual es una razón para que el caso “pequeño” de un joven de 17 tenga abogado.

La transferencia: la audiencia que decide en qué sistema está su hijo

Para un menor de 15 años o más (14 para ciertos delitos graves), el Estado puede pedir bajo § 938.18 la transferencia del menor a la corte de adultos. El tribunal considera el historial y la personalidad del menor, la gravedad y el tipo de delito, si fue violento o premeditado, y si los servicios del sistema juvenil son adecuados, y el Estado debe probar con evidencia clara y convincente que mantener el caso en el tribunal juvenil sería contrario al mejor interés del menor o del público. Ganar mantiene el caso confidencial y enfocado en la rehabilitación; perder produce exposición de adulto y un registro público permanente. Tratamos una audiencia de transferencia como el juicio que efectivamente es: expedientes escolares, historial de tratamiento, apoyo familiar y evaluaciones de peritos se reúnen antes de la audiencia, no después.

Cómo es un caso juvenil en Racine y Kenosha

1. Custodia y detención. Los asuntos juveniles del Condado de Racine se ven en el Juzgado del Condado de Racine, 730 Wisconsin Avenue; los del Condado de Kenosha en el Juzgado del Condado de Kenosha, 912 56th Street. Un menor en detención segura tiene una audiencia de § 938.21 dentro de 24 horas.
2. Admisión. El trabajador de admisión del condado entrevista al menor y a la familia. El menor tiene derecho a guardar silencio y a un abogado bajo § 938.243, y una declaración dada en la admisión puede usarse después. Nosotros asistimos.
3. Petición o desviación. El caso se cierra, se desvía a un acuerdo de enjuiciamiento diferido, o se refiere al fiscal de distrito para una petición de delincuencia.
4. Audiencia de declaración y determinación de hechos. El menor admite o niega la petición; una negación lleva a una audiencia de determinación de hechos ante el juez bajo § 938.31, con el Estado cargando con la prueba más allá de toda duda razonable. Aplican las mociones de supresión.
5. Disposición. Bajo § 938.34, desde supervisión en casa y servicio comunitario hasta colocación, y en los casos más graves colocación correccional. Un decreto de consentimiento bajo § 938.32 termina el caso sin adjudicación si se cumplen las condiciones.

Las consecuencias que los padres no ven venir

• Escuela. Los distritos reciben aviso de ciertos delitos y pueden suspender o expulsar. Coordinamos el proceso escolar con el caso judicial.
• Armas de fuego. Una adjudicación juvenil por lo que sería un delito grave afecta la elegibilidad de adulto para poseer armas.
• Registro de delincuentes sexuales. Ciertas adjudicaciones conllevan registro bajo § 938.34(15m) y § 301.45; el tribunal tiene discreción en algunos casos, y esa discreción se argumenta.
• Inmigración. Una adjudicación juvenil no es una condena para la mayoría de los efectos migratorios, pero la conducta subyacente aún puede importar. Las familias no ciudadanas deben leer condenas penales y consecuencias migratorias.
• La familia. Los padres pueden ser ordenados a participar en consejería y a pagar costos. El caso es del menor, pero la disposición alcanza al hogar.

Llame antes de la entrevista de admisión

La conversación más importante en un caso juvenil suele ocurrir en la primera semana, en una mesa con un trabajador de admisión, y ocurre tenga o no la familia un abogado. Llame al (262) 632-5000, atendemos las 24 horas en español e inglés; el abogado Juan S. Ramirez es bilingüe. La revisión del caso es gratuita y el primer consejo es el mismo en todos los casos: su hijo no debe dar una declaración antes de que usted haya hablado con nosotros.