Área de Práctica

Defensa de Cargos de Encubrimiento o Ayuda a un Delincuente en Racine y Kenosha

¿Acusado bajo Wis. Stat. § 946.47? Qué es encubrir o ayudar a un delincuente, por qué es delito grave de Clase G o I y qué debe probar el Estado.

Un delito grave definido por el cargo de otra persona

El encubrimiento o la ayuda a un delincuente es un cargo poco común: su gravedad depende de lo que se le acuse a otra persona. Bajo § 946.47, ayudar a una persona acusada de un delito grave de Clase A a D, que incluye el homicidio y los delitos violentos y de drogas más graves, es un delito grave de Clase G con hasta 10 años. Ayudar a una persona acusada de un delito grave de nivel inferior es un delito grave de Clase I. A menudo se imputa a amigos, parejas y familiares del sospechoso principal, personas que nunca han estado en un tribunal y que no se veían a sí mismas como parte de nada.

Defendemos a personas acusadas bajo § 946.47 en el Tribunal de Circuito del Condado de Racine, 730 Wisconsin Avenue, y en el Tribunal de Circuito del Condado de Kenosha, 912 56th Street, desde nuestras oficinas en Racine y Kenosha. Nuestro socio fundador, Patrick K. Cafferty, defiende casos de delitos graves en Wisconsin desde 1994.

Encubrimiento o ayuda a delincuentes, § 946.47, en resumen
  • Encubrimiento o ayuda, § 946.47(1)(a). Encubre o ayuda a un delincuente con la intención de impedir su aprehensión.
  • Evidencia, § 946.47(1)(b). Destruye, altera, oculta o disfraza evidencia física, o coloca evidencia falsa, con la intención de impedir la aprehensión, el procesamiento o la condena.
  • Delito grave de Clase G si el delito del delincuente es de Clase A a D, o un delito grave sin clasificar castigado con cadena perpetua, § 946.47(2m)(a): hasta 10 años y $25,000, § 939.50(3)(g).
  • Delito grave de Clase I si el delito del delincuente es de Clase E a I, u otro delito grave sin clasificar, § 946.47(2m)(b): hasta 3 años y 6 meses y $10,000, § 939.50(3)(i).
  • “Delincuente” (felon): una persona que comete un acto que es delito grave en Wisconsin; no se exige una condena, § 946.47(2).

Lo que el Estado tiene que probar

En un cargo bajo § 946.47(1)(a), el Estado debe probar que otra persona era un delincuente según lo define la ley, que el acusado encubrió o ayudó a esa persona, y que lo hizo con la intención de impedir su aprehensión. En un cargo bajo § 946.47(1)(b), debe probar que el acusado destruyó, alteró, ocultó o disfrazó evidencia física, o colocó evidencia falsa, con la intención de impedir la aprehensión, el procesamiento o la condena de un delincuente.

Cada elemento es un punto de defensa:

  • ¿Era la otra persona un “delincuente”? El Estado no necesita una condena, pero sí tiene que probar que la persona cometió un acto que constituye un delito grave, § 946.47(2)(a). Si ese acto está en disputa, también lo está este elemento.
  • ¿En qué consistió la ayuda? Encubrir y ayudar significan más que estar presente, conocer a alguien o compartir una casa que ya se compartía.
  • ¿Qué sabía el acusado, y cuándo? La intención de impedir una aprehensión exige saber que había una aprehensión que impedir. La ayuda dada antes de que el acusado supiera de la acusación es muy distinta de la ayuda dada después.
  • ¿Cuál era el propósito? Un aventón, una comida, un lugar donde dormir o un teléfono pueden servir para muchos propósitos. El Estado tiene que probar el que exige la ley.

Cómo funciona la clasificación

La clase del cargo sigue al delito cometido por la persona ayudada, § 946.47(2m). Eso hace que el caso principal forme parte de este. Si el cargo principal se reduce, la clasificación del cargo de encubrimiento puede bajar de Clase G a Clase I, lo que reduce el máximo de 10 años a 3 años y 6 meses. Si el cargo principal se desestima o no se prueba, el propio elemento de “delincuente” queda en duda. Seguimos el caso principal tan de cerca como el nuestro.

Casos de evidencia bajo § 946.47(1)(b)

El segundo párrafo de la ley cubre la evidencia física: destruirla, alterarla, ocultarla o disfrazarla, o colocar evidencia falsa. Estos casos a menudo involucran teléfonos, ropa, vehículos o armas, y dependen de qué era el objeto, si era evidencia de un delito grave, y por qué el acusado lo manejó como lo hizo. Las declaraciones falsas a la policía normalmente se imputan por separado, como obstrucción a un agente bajo § 946.41.

Cómo abordamos la defensa

  1. Fijar la clasificación. Determinamos en qué párrafo de § 946.47(2m) se apoya el Estado y cuál es realmente el cargo principal.
  2. Construir la cronología. Los mensajes, los datos de ubicación, los registros de llamadas y los relatos de testigos establecen qué sabía el acusado y cuándo, que suele ser el centro de la cuestión de la intención.
  3. Separar al acusado del caso principal. Los intereses de una persona acusada de encubrimiento y los del sospechoso principal a menudo son opuestos. La defensa de nuestro cliente va primero.
  4. Atender las declaraciones. Muchos de estos casos se construyen con lo que el acusado le dijo a la policía durante la búsqueda del sospechoso principal. Si esas declaraciones son admisibles se examina antes que cualquier otra cosa.
  5. Considerar la resolución con cuidado. Una condena de Clase G es un delito grave con consecuencias duraderas para el empleo, la vivienda y el derecho a poseer armas de fuego. La clasificación y los elementos son donde normalmente se encuentra un mejor resultado.

Llame antes de hablar con los investigadores

Las personas acusadas de encubrimiento a menudo son contactadas primero como testigos. Si la policía quiere hablar con usted sobre dónde está alguien o sobre lo que vio, llame antes de responder. Llame al (262) 632-5000, las 24 horas, o comuníquese con Cafferty, Scheidegger & Johnson para una consulta gratuita y confidencial en 840 Lake Avenue en Racine o 7001 30th Avenue en Kenosha. El abogado Juan S. Ramirez atiende estos casos directamente en español.

Áreas de práctica relacionadas

Fuentes:

Llamar Inicie su revisión de caso

Preguntas Frecuentes

¿Qué es el encubrimiento o la ayuda a un delincuente en Wisconsin?
El encubrimiento o la ayuda a un delincuente (harboring or aiding a felon) está definido en Wis. Stat. § 946.47(1). Cubre dos tipos de conducta. Bajo § 946.47(1)(a), es delito encubrir o ayudar a un delincuente con la intención de impedir su aprehensión. Bajo § 946.47(1)(b), es delito destruir, alterar, ocultar o disfrazar evidencia física, o colocar evidencia falsa, con la intención de impedir la aprehensión, el procesamiento o la condena de un delincuente. En ambos casos, la intención es un elemento que el Estado debe probar.
¿Encubrir a un delincuente es un delito grave?
Sí, siempre. La clase depende del delito que cometió la otra persona, § 946.47(2m). Si ese delito es un delito grave de Clase A, B, C o D, o un delito grave sin clasificar castigado con cadena perpetua, el encubrimiento o la ayuda es un delito grave de Clase G. Si es un delito grave de Clase E, F, G, H o I, o un delito grave sin clasificar no castigado con cadena perpetua, es un delito grave de Clase I. Así, el mismo acto de ayuda puede tener una exposición muy distinta según lo que se le acuse a la persona ayudada.
¿Cuál es la pena por encubrir o ayudar a un delincuente?
Como delito grave de Clase G, hasta 10 años de prisión y una multa de $25,000 bajo § 939.50(3)(g), con encarcelamiento de hasta 5 años y supervisión extendida de hasta 5 años bajo § 973.01(2). Como delito grave de Clase I, hasta 3 años y 6 meses y una multa de $10,000 bajo § 939.50(3)(i), con encarcelamiento de hasta 1 año y 6 meses y supervisión extendida de hasta 2 años.
¿Tiene que haber sido condenada la persona a la que ayudé?
No. Bajo § 946.47(2)(a), un 'delincuente' (felon) es una persona que comete dentro de Wisconsin un acto que constituye un delito grave según la ley de Wisconsin. Las anotaciones oficiales recogen que una persona puede ser delincuente según esa definición aunque no haya sido condenada por un delito grave, State v. Jones, 98 Wis. 2d 679 (Ct. App. 1980). También recogen que la ley se aplica a una persona condenada previamente por un delito grave a la que se busca por otras razones, State v. Schmidt, 221 Wis. 2d 189 (Ct. App. 1998). Una persona que cometió un acto en otro estado también puede ser delincuente si allí se castiga con un año o más de prisión y sería un delito grave en Wisconsin, § 946.47(2)(b).
¿Es delito dejar que un familiar se quede conmigo?
No por sí solo. La ley exige intención: el encubrimiento o la ayuda es delito solo cuando se hace con la intención de impedir la aprehensión del delincuente, § 946.47(1)(a). Dejar que alguien se quede, llevar a alguien en el auto o prestarle dinero no es encubrimiento salvo que el Estado pruebe ese propósito más allá de toda duda razonable. La ley vigente no contiene ninguna excepción para familiares, así que una relación familiar no impide un cargo, pero el Estado tiene que probar la intención de todos modos. Lo que la persona sabía y cuándo, y en qué consistió realmente la ayuda, suelen ser el centro del caso.
¿Qué cuenta como ocultar evidencia bajo esta ley?
La sección 946.47(1)(b) cubre destruir, alterar, ocultar o disfrazar evidencia física, o colocar evidencia falsa, con la intención de impedir la aprehensión, el procesamiento o la condena de un delincuente. Está dirigida a la evidencia física. Dar información falsa a un agente normalmente se imputa bajo otra ley, obstrucción a un agente, § 946.41.
Me acusaron junto con la persona acusada del delito principal. ¿Qué pasa ahora?
Los casos normalmente se presentan por separado, con números de caso, fianzas y abogados distintos, aunque surjan de los mismos hechos. Su exposición bajo § 946.47 depende de la clasificación del cargo principal, así que un cambio en ese cargo puede cambiar el suyo. Sus intereses y los de la otra persona pueden ser opuestos, y lo que se haya dicho a la policía o entre ustedes puede convertirse en evidencia. Hable con su propio abogado antes de hablar del caso con nadie, incluido el otro acusado. Llame a Cafferty, Scheidegger & Johnson, S.C. al (262) 632-5000.

Contáctenos hoy para una consulta gratuita

Estamos aquí para ayudarle con las preguntas sobre su caso.

Inicie la revisión de su caso