La respuesta en una frase, y por qué no es toda la respuesta
Wisconsin traza la línea con una sola palabra. Bajo § 939.60, un delito castigable con encarcelamiento en las prisiones estatales de Wisconsin es un delito grave (felony), y cualquier otro delito es un delito menor (misdemeanor). Una sentencia por delito menor se cumple en la cárcel del condado y no puede exceder nueve meses. Una sentencia por delito grave puede cumplirse en prisión, se divide bajo § 973.01 en confinamiento inicial y supervisión extendida, y cambia lo que usted puede poseer, dónde puede trabajar y cuánto tiempo lo sigue el caso.
La palabra importa sobre todo antes de la declaración, no después. En los condados de Racine y Kenosha, una parte significativa de las denuncias por delitos graves Clase I y H termina como delito menor, y una parte significativa de los delitos menores Clase A y B termina como citación de ordenanza municipal, que no es un delito. Saber de qué lado de la línea está un cargo, y cuánto puede moverse, es lo primero que resolvemos en una revisión del caso.
Clases de delitos graves en Wisconsin y penas máximas
| Clase | Multa máxima | Encarcelamiento máximo | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| A | Ninguna | Cadena perpetua | Homicidio intencional en primer grado, § 940.01 |
| B | Ninguna | 60 años | Homicidio intencional en segundo grado, § 940.05; agresión sexual en primer grado, § 940.225(1) |
| C | $100,000 | 40 años | Robo a mano armada, § 943.32(2); agresión sexual en segundo grado, § 940.225(2) |
| D | $100,000 | 25 años | Homicidio por uso intoxicado de un vehículo, § 940.09 |
| E | $50,000 | 15 años | Robo, § 943.32(1); allanamiento con arma, § 943.10(2) |
| F | $25,000 | 12 años y 6 meses | Allanamiento, § 943.10(1m); lesión por uso intoxicado de un vehículo, § 940.25(1) |
| G | $25,000 | 10 años | Posesión de arma por convicto, § 941.29; 5º o 6º OWI, § 346.65(2)(am)5; agresión sexual en tercer grado, § 940.225(3); hurto de $10,000 a $100,000, § 943.20(3)(c) |
| H | $10,000 | 6 años | 4º OWI, § 346.65(2)(am)4; incumplimiento de fianza grave, § 946.49(1)(b); hurto de $5,000 a $10,000, § 943.20(3)(bm) |
| I | $10,000 | 3 años y 6 meses | Posesión con intención de distribuir pequeñas cantidades de THC, § 961.41(1m)(h); hurto de $2,500 a $5,000, § 943.20(3)(bf) |
Dos rasgos de las sentencias por delito grave sorprenden a la gente. Primero, el máximo casi nunca es la sentencia; los jueces de Racine y Kenosha imponen libertad condicional en una gran parte de los delitos graves Clase H e I, y penas de prisión muy por debajo del máximo en la mayoría de los demás. Segundo, el número de la tabla es el encarcelamiento total. Un máximo de 6 años en Clase H es, bajo § 973.01, hasta 3 años de confinamiento inicial seguidos de hasta 3 años de supervisión extendida, y una violación de la supervisión puede devolverlo a prisión por el saldo.
Clases de delitos menores en Wisconsin
| Clase | Multa máxima | Cárcel máxima | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| A | $10,000 | 9 meses | Agresión física, § 940.60; hurto en tiendas menor de $500, § 943.50(4)(a); incumplimiento de fianza menor, § 946.49(1)(a); allanamiento de una vivienda, § 943.14(2) |
| B | $1,000 | 90 días | Conducta desordenada, § 947.01; resistir u obstruir a un oficial en su nivel básico es Clase A, § 946.41(1) |
| C | $500 | 30 días | Ciertos casos de parafernalia y delitos regulatorios menores |
Un delito menor es un delito. Va a Wisconsin Circuit Court Access, al registro del Departamento de Justicia y a las verificaciones de antecedentes. Bajo § 939.62, las condenas previas también pueden agravar una sentencia posterior. El nivel no penal por debajo de los delitos menores es la infracción de ordenanza municipal, castigada solo con una multa civil, y por eso la negociación para mover un caso del Tribunal de Circuito del Condado de Racine a la Corte Municipal de Racine, o del Tribunal de Circuito del Condado de Kenosha a la Corte Municipal de Kenosha, es con frecuencia lo más valioso que ocurre en un caso pequeño.
Qué cambia con un delito grave que no cambia con un delito menor
- Armas de fuego. Una condena por delito grave prohíbe de por vida la posesión de armas bajo § 941.29 y la ley federal. Un delito menor no, con una gran excepción: un delito menor de violencia doméstica activa la prohibición federal de 18 U.S.C. § 922(g)(9). Vea defensa de violencia doméstica.
- Voto y servicio de jurado. Un convicto por delito grave no puede votar hasta completar la sentencia, incluida la supervisión extendida.
- El registro público. Wisconsin Circuit Court Access muestra una condena por delito menor durante 20 años y una por delito grave durante 50 (75 para la Clase A). Los casos desestimados y las absoluciones desaparecen a los 2 años. Vea cuánto tiempo queda un cargo en su historial.
- Procedimiento. Un delito grave tiene audiencia preliminar bajo § 970.03 y un camino más largo hasta el juicio; un delito menor puede resolverse en la comparecencia inicial. Vea qué pasa en la primera comparecencia.
- Inmigración, licencias y vivienda. Muchas consecuencias dependen del estatuto de la condena más que de la clase, pero la condición de delito grave cierra puertas que un delito menor deja abiertas. Quien no es ciudadano debe leer condenas penales y consecuencias migratorias antes de cualquier declaración.
Delitos que están a ambos lados de la línea
La misma conducta se gradúa hacia arriba o hacia abajo por monto, grado o historial, así que tanto la decisión de acusar como la negociación importan:
- Hurto, § 943.20(3): delito menor por debajo de $2,500; delito grave Clase I de $2,500 a $5,000; Clase H de $5,000 a $10,000; Clase G de $10,000 a $100,000; Clase F por encima.
- Hurto en tiendas, § 943.50(4): delito menor por debajo de $500; niveles de delito grave por encima.
- OWI, § 346.65(2): la primera ofensa es una multa civil, la segunda y la tercera son delitos menores, la cuarta es delito grave Clase H, la quinta o sexta Clase G. racineowi.com cubre cada nivel.
- Incumplimiento de fianza, § 946.49: delito menor Clase A si el caso subyacente es un delito menor, delito grave Clase H si es un delito grave.
- Agresión física, cap. 940 según la recodificación de la Ley 24 de Wisconsin de 2025: la agresión simple es delito menor Clase A; la sustancial y la agravada son delitos graves.
- Posesión de drogas, § 961.41(3g): la primera posesión de THC es delito menor; la segunda es delito grave Clase I.
Qué hacer con esta información
Lea el encabezado de su denuncia. Nombra el estatuto y la clase de cada cargo. Después haga las dos preguntas que deciden la mayoría de los casos pequeños antes de que se hable de una declaración: ¿puede este cargo enmendarse a una clase inferior? y ¿hay una ordenanza no penal que también encaje con la conducta? Respondemos ambas en una revisión gratuita del caso desde nuestras oficinas en Racine y Kenosha. Llame al (262) 632-5000, atendemos en español las 24 horas.