Cafferty, Scheidegger & Johnson on Facebook Cafferty, Scheidegger & Johnson on X Cafferty, Scheidegger & Johnson on LinkedIn
Llame o escríbanos Phone Mobile (262) 632-5000 Email Inicie la revisión de su caso English
Cafferty, Scheidegger & Johnson, S.C.
Guía de Referencia

Qué Pasa en la Primera Comparecencia en Corte en Wisconsin

Su comparecencia inicial bajo Wis. Stat. § 970.02: qué dice el juez, cómo se fija la fianza, cuándo debe ser la audiencia preliminar y qué llevar a la corte.

Inicie la revisión de su caso Llame al (262) 632-5000

La audiencia es corta. Sus consecuencias no.

La comparecencia inicial es la primera vez que un caso penal de Wisconsin está frente a un juez o comisionado. Rara vez dura más de unos minutos. Bajo § 970.02 el tribunal le dice de qué se le acusa y cuál es la pena máxima, se asegura de que sepa que tiene derecho a un abogado y, en un delito grave, le informa que tiene derecho a una audiencia preliminar. Después fija la fianza.

Ese último punto es la razón por la que la audiencia importa. Las condiciones que se ordenan en la comparecencia inicial, fianza en efectivo o de firma, órdenes de no contacto, monitoreo de alcohol o drogas y límites de viaje, rigen su vida hasta que termina el caso, y son mucho más fáciles de moldear en esa audiencia que de cambiar después por moción. En los condados de Racine y Kenosha la audiencia suele ser ante un comisionado bajo § 757.69, en una sala que atiende docenas de estas en una mañana.

Los estatutos que rigen las primeras semanas
  • Comparecencia inicial: § 970.01 (una persona arrestada es llevada ante un juez en un tiempo razonable) y § 970.02 (lo que el juez debe informarle).
  • Fianza y condiciones: § 969.01 y el capítulo 969.
  • Periodo de no contacto por violencia doméstica: § 968.075(5), 72 horas desde el arresto.
  • Audiencia preliminar (delitos graves): § 970.03, dentro de 10 días si está detenido con fianza mayor de $500, dentro de 20 días si fue liberado.
  • Lectura de cargos y declaración: § 971.05.
  • Mociones previas al juicio: § 971.31(5), dentro de 10 días después de la lectura de cargos en un delito grave o de la comparecencia inicial en un delito menor, salvo que el tribunal extienda el plazo.
  • Solicitud de juicio rápido: § 971.10, juicio dentro de 60 días de la comparecencia inicial en un delito menor, y dentro de 90 días de la solicitud escrita en un delito grave.

Qué pasa, en orden

  1. Llaman su nombre y se lee el cargo. La denuncia, el documento que inicia el caso, se le entrega a usted o a su abogado. Lea el encabezado: nombra cada estatuto y si el cargo es delito menor o grave. Vea delito menor vs. delito grave en Wisconsin.
  2. El tribunal pregunta por el abogado. Puede contratar uno, solicitar el Defensor Público del Estado o pedir tiempo para cualquiera de las dos cosas. Pedir tiempo es normal y no se usa en su contra.
  3. El Estado pide condiciones de fianza. El fiscal recomienda fianza en efectivo o de firma y condiciones. Aquí habla su abogado: empleo, domicilio, familia, tratamiento, y por qué las condiciones pedidas son más de lo que el caso necesita.
  4. El tribunal fija la fianza y las condiciones. Bajo § 969.01. Una fianza de firma significa que no se paga dinero, pero cada condición es exigible; una violación es un delito separado bajo § 946.49. Vea defensa por incumplimiento de fianza.
  5. Se fija la siguiente fecha. En un delito grave, la audiencia preliminar bajo § 970.03. En un delito menor, con frecuencia se toma la declaración en ese momento bajo § 971.05, o se programa una conferencia previa al juicio.

Aquí se separan los delitos graves y los menores

En un delito menor, la comparecencia inicial y la lectura de cargos suelen ser una sola audiencia. Le pueden preguntar cómo se declara la misma mañana en que ve por primera vez a un juez. Una declaración de no culpable no cuesta nada y preserva todas las defensas; una declaración de culpabilidad hecha para terminar rápido no puede retirarse sin una demostración que los tribunales de Wisconsin rara vez aceptan. Lea la primera oferta de acuerdo en un caso de Wisconsin antes de responder esa pregunta.

En un delito grave, no se toma declaración. El siguiente paso es la audiencia preliminar, donde el Estado debe mostrar causa probable de que se cometió un delito grave y de que usted lo cometió. Se puede renunciar a la audiencia, y a veces conviene, pero esa es una decisión para usted y su abogado después de leer la denuncia, no una que se toma frente al podio.

Dónde ocurre esto en nuestros condados

  • Tribunal de Circuito del Condado de Racine, 730 Wisconsin Avenue, Racine. Nuestra sede está a dos cuadras, en 840 Lake Avenue. Vea la guía del tribunal del Condado de Racine.
  • Tribunal de Circuito del Condado de Kenosha, 912 56th Street, Kenosha. Nuestra oficina de Kenosha está en 7001 30th Avenue. Vea la guía de Kenosha.
  • Centro Judicial del Condado de Walworth, 1800 County Road NN, Elkhorn. Vea la guía del Condado de Walworth.

Las citaciones por ordenanza municipal van a la corte municipal de la ciudad que las emitió, no al tribunal de circuito, y conllevan una multa civil en lugar de antecedentes penales. Si un cargo penal puede moverse a esa vía es una pregunta que debe plantearse antes, no después, de la comparecencia inicial.

Antes de su fecha

Si tiene una fecha en la corte y todavía no tiene abogado, llame al (262) 632-5000. La llamada es gratuita, el teléfono se atiende las 24 horas en español e inglés, y comparecemos en audiencias iniciales en los condados de Racine, Kenosha y Walworth cada semana. Si la persona detenida es alguien a quien usted quiere, empiece por arrestaron a un ser querido en Wisconsin.

Preguntas que la gente realmente hace

¿Qué pasa en la primera comparecencia en corte por un delito grave en Wisconsin?
La comparecencia inicial es breve y decide tres cosas: le informan el cargo y su pena máxima, el tribunal trata el tema de si tiene abogado, y se fijan la fianza y las condiciones de libertad bajo Wis. Stat. § 970.02. Ese día usted no se declara culpable ni no culpable de un delito grave. El tribunal también programa la audiencia preliminar, que § 970.03(2) exige dentro de 10 días si está detenido con fianza mayor de $500 y dentro de 20 días si fue liberado. En los condados de Racine y Kenosha la audiencia suele ser ante un comisionado, dura unos minutos, y la decisión sobre la fianza que se toma ahí es lo más difícil de deshacer después. Cafferty, Scheidegger & Johnson, S.C. comparece en audiencias iniciales en ambos condados cada semana; llame al (262) 632-5000 antes de la suya.
¿Necesito un abogado en mi primera comparecencia en corte?
Se le permite comparecer sin uno, y el tribunal le preguntará si quiere tiempo para contratar un abogado o para solicitar el Defensor Público del Estado. Pero la comparecencia inicial es donde se fijan la fianza, las órdenes de no contacto, el monitoreo de alcohol y las restricciones de viaje, y esas condiciones rigen los meses siguientes. Un abogado que llega con prueba de su empleo, domicilio y lazos familiares cambia lo que ordena el comisionado. En un delito menor puede registrarse una declaración ese mismo día bajo § 971.05, así que una decisión con consecuencias permanentes puede tomarse en una audiencia de tres minutos. Lleve un abogado o, como mínimo, pida tiempo para conseguir uno.
¿La comparecencia inicial es lo mismo que la lectura de cargos (arraignment) en Wisconsin?
No en un delito grave. La comparecencia inicial bajo § 970.02 es donde le informan el cargo y se fija la fianza; la lectura de cargos bajo § 971.05 es donde se lee la acusación formal y usted se declara no culpable, y viene después de la audiencia preliminar. En un delito menor las dos suelen combinarse: le informan el cargo, se fija la fianza y usted registra su declaración en la misma audiencia. A muchas personas les sorprende saber que en un delito grave no les preguntarán cómo se declaran durante semanas.
¿Cómo se fija la fianza en la comparecencia inicial en Wisconsin?
Bajo Wis. Stat. § 969.01 y la enmienda constitucional de 2023, el tribunal puede liberarlo con una fianza de firma (signature bond) o fijar una fianza en efectivo, e impone condiciones diseñadas para asegurar su comparecencia y proteger a la comunidad. Las condiciones comunes incluyen no tener contacto con la supuesta víctima, no consumir alcohol ni drogas, no poseer armas de fuego y límites de viaje, que importan para los residentes de Illinois arrestados en el Condado de Kenosha. En un arresto por violencia doméstica, el periodo de no contacto de 72 horas de § 968.075(5) ya está corriendo. Una fianza de firma sigue siendo una fianza: violar cualquier condición es un cargo separado de incumplimiento de fianza bajo § 946.49.
¿Qué debo llevar a mi primera fecha en la corte?
Lleve identificación, prueba de su domicilio, prueba de empleo o de inscripción escolar, y los nombres de personas que puedan confirmar sus lazos con la comunidad. Si está en tratamiento o consejería, lleve la carta de inscripción. Vístase como para una entrevista de trabajo. No lleve a nadie que sea testigo ni a la supuesta víctima, y no hable de los hechos del caso con nadie en el pasillo; ese pasillo está lleno de gente que trabaja para el Estado.
¿Se puede renunciar a la primera comparecencia o cambiar la fecha?
Normalmente no se renuncia. Si fue liberado con una citación y no puede asistir en la fecha, un abogado con frecuencia puede moverla contactando a la secretaría antes de la audiencia, y en algunos asuntos de delitos menores y multas el abogado puede comparecer en su nombre. Si simplemente no se presenta, el tribunal puede emitir una orden de arresto bajo § 968.09 y el Estado puede añadir un cargo de incumplimiento de fianza. Si ya faltó a una fecha, vea qué pasa si falta a la corte en Wisconsin.