Esta página es para usted, no para él
Casi todo lo que se escribe sobre un arresto está dirigido a la persona arrestada. Esa no es la persona que está leyendo a las dos de la mañana. Él está detenido y no tiene su teléfono. Usted fue quien contestó.
Así que esto está escrito para usted: la esposa, la madre, la hermana, la pareja, el amigo que recibió la llamada y ahora intenta entender qué sigue, sin nadie a quien preguntarle.
Somos Cafferty, Scheidegger & Johnson, S.C. Defendemos personas en los condados de Racine, Kenosha y Walworth desde 1994, y contestamos el teléfono a cualquier hora al (262) 632-5000. Hablamos español. Pero antes de eso, esto es lo que realmente es cierto ahora mismo, para que pueda decidir en vez de adivinar.
Casi nada tiene que resolverse esta noche. La audiencia que importa todavía no ha ocurrido, y no va a ocurrir a las 3 de la mañana. Wisconsin no tiene fiadores comerciales, así que no hay nada que contratar ni a quién pagarle a esta hora: el § 969.12(2) dice que ningún fiador “puede ser compensado por actuar como tal.”
Las dos cosas que sí vale la pena hacer esta noche son pequeñas: que él deje de hablar del caso por el teléfono de la cárcel, y anotar lo que usted sabe mientras lo recuerda.
El dato de Wisconsin que le ahorra dinero
Si esta noche busca un fiador (“bail bondsman”) en Kenosha o Racine, va a encontrar o nada legítimo o a alguien de otro estado que no puede pagar una fianza aquí.
Wisconsin es uno de los pocos estados que no permite la fianza comercial. El estatuto lo dice sin rodeos. Bajo el § 969.12, un fiador debe ser “una persona natural,” y:
“Ningún fiador bajo este capítulo puede ser compensado por actuar como tal.”
No hay comisión del 10%, no hay oficina, no hay fiador. Si el tribunal fija una fianza en efectivo, se paga directamente al tribunal y, si él se presenta a sus audiencias, se devuelve. Cualquiera que le ofrezca pagar una fianza de Wisconsin por una comisión está confundido o es una estafa, y este es justo el momento en que se aprovechan de la gente.
Qué pasa en las próximas 24 horas
Registro (booking). Le toman huellas y fotografías y queda detenido. Puede tardar horas. Nadie le va a dar muchos detalles por teléfono, y eso es normal, no una mala señal.
Determinación de causa probable, si el arresto fue sin orden judicial. Un juez revisa si había causa probable para detenerlo. Por lo general esto tiene que ocurrir dentro de unas 48 horas.
La comparecencia inicial. Esta es la que importa. El § 970.01(1) dice que la persona arrestada debe ser llevada ante un juez del condado donde se alega que ocurrió el delito dentro de un tiempo razonable. No fija un número de horas. En la práctica suele ser el siguiente día hábil del tribunal.
En esa audiencia le dicen de qué se le acusa, y el tribunal fija las condiciones para su liberación.
Ser liberado no es lo mismo que pagar fianza
La gente asume que “fianza” significa una cantidad de dinero. En Wisconsin muchas veces no significa ninguna.
Bajo el § 969.01(1)(a), antes de una condena el acusado “es elegible para ser liberado bajo condiciones razonables diseñadas para asegurar su comparecencia ante el tribunal.” El dinero no es lo predeterminado. Bajo el § 969.01(1)(b), la fianza en efectivo solo puede imponerse si el tribunal hace un hallazgo específico, por ejemplo que es necesaria para asegurar que él regrese.
Para un delito menor, el § 969.02(1) permite que el juez lo libere “sin fianza” o con una fianza de comparecencia sin garantía. Eso es lo que la gente llama fianza de firma: él firma la promesa de presentarse y cumplir condiciones, y no se entrega dinero a menos que la incumpla.
Así que en muchos casos el resultado realista es que lo liberen bajo condiciones, no que usted tenga que conseguir dinero esta noche.
Lo único que sí puede salir mal esta noche
Las llamadas desde la cárcel se graban. Todas, y la grabación se lo advierte.
Aquí es donde ocurre el daño real. Él tiene miedo, usted quiere entender, y él empieza a explicar qué pasó. Los fiscales escuchan esas llamadas. Una explicación que le da a usted a la 1 de la mañana, grabada, se convierte en evidencia.
Si se lleva una sola cosa de esta página:
Dígale que lo quiere. Dígale que usted se está encargando. Dígale que no hable del caso por teléfono con nadie excepto su abogado. Y luego hablen de otra cosa.
No se trata de esconder nada. Se trata de que una persona asustada, describiendo de memoria, por una línea grabada, a alguien que no estuvo ahí, es como se crean problemas que se podían evitar.
Lo que sí puede hacer
Anote lo que sabe ahora. Dónde estaba, con quién, a qué hora hablaron por última vez, quién la llamó, qué le dijeron. Los detalles se borran rápido y esto le sirve de verdad a un abogado después.
Busque los papeles. Si lo soltaron, le entregaron algo. Una citación, un aviso, un formulario de fianza, una fecha. Tómele foto a todo. Algunos plazos en Wisconsin corren desde la fecha de un papel y no desde una fecha de tribunal, y los de OWI en particular son cortos.
Busque el caso usted misma. Wisconsin publica los registros de los tribunales de circuito en Wisconsin Circuit Court Access. Una vez presentado el caso, puede ver el cargo y la próxima fecha sin preguntarle a nadie.
No publique nada en redes. Ni una publicación vaga, ni un comentario defendiéndolo. Lo público se puede usar en el caso y envejece mal.
Si lo soltaron y no han presentado cargos, el caso no terminó. El fiscal todavía decide por separado si acusa, y eso puede tardar semanas. Nuestra guía sobre estar bajo investigación sin cargos en Wisconsin explica qué es realmente esa ventana y por qué es el momento más barato del caso para tener un abogado.
Que no acepte nada antes de que un abogado lea el expediente. Una oferta puede llegar en la primera comparecencia, cuando nadie ha visto la evidencia. La primera oferta de acuerdo explica qué debe saberse antes de poder evaluar honestamente cualquier trato.
¿Puede contratar un abogado para otra persona?
Sí. Pasa constantemente, y casi siempre es una madre o una esposa quien hace la primera llamada y paga el anticipo.
Hay una cosa que conviene entender con claridad, y sorprende a la gente:
Pagar no la convierte a usted en la cliente. El deber del abogado es con la persona acusada. Él decide cómo se maneja el caso, y la confidencialidad le pertenece a él. Eso significa que un abogado puede no poder compartirle detalles a usted, aunque usted esté pagando, a menos que él lo autorice.
Eso no es una política del despacho ni una forma de darle largas. Así funciona la relación, y cualquier abogado que le diga lo contrario le está diciendo algo que debería preocuparle. En la práctica, la mayoría de los acusados autorizan con gusto que se mantenga informada a su familia, y lo sensato es plantearlo en la primera conversación.
Cuándo llamar esta noche y no mañana
Casi todo esto puede esperar al horario de oficina. Llame ahora si:
- Lo están interrogando y él no ha pedido claramente un abogado
- Hay un registro en su casa o en la de él
- Él tiene una situación migratoria que un cargo penal podría afectar
- Es un arresto por OWI: algunos plazos corren desde la noche del arresto, y negarse a la prueba inicia un reloj separado
- Él tiene licencia CDL, o es enfermero, maestro o profesional con licencia, donde el empleo está tan en juego como el caso
Contestamos las 24 horas al (262) 632-5000. La primera conversación no tiene costo, y llamar a las 2 de la mañana por esto es completamente razonable.
Usted tiene permiso de dormir
Lo que más le decimos a las personas en su situación: el calendario del tribunal no se mueve más rápido porque usted se quedó despierta. No le está fallando por dormir. La audiencia que decide si él vuelve a casa es mañana, y usted le va a servir más descansada que agotada.
- No hay fiadores comerciales en Wisconsin. § 969.12(2). No hay a quién pagarle esta noche.
- El teléfono de la cárcel se graba. Mantenga el caso fuera de él.
- La comparecencia inicial es la audiencia que importa, y no es esta noche.
- Tómele foto a los papeles. Algunos plazos corren desde el aviso, no desde la fecha del tribunal.
- Llámenos cuando quiera, incluso a las 3 de la mañana: (262) 632-5000.
Esta página es información legal en lenguaje sencillo sobre el procedimiento en Wisconsin, no asesoría legal, y leerla no crea una relación abogado-cliente. Cada caso depende de sus propios hechos. Los estatutos cambian; confirme el texto actual en docs.legis.wisconsin.gov.