Cafferty, Scheidegger & Johnson on Facebook Cafferty, Scheidegger & Johnson on X Cafferty, Scheidegger & Johnson on LinkedIn
Llame o escríbanos Phone Mobile (262) 632-5000 Email Inicie la revisión de su caso English
Cafferty, Scheidegger & Johnson, S.C. English
Área de Práctica

Cargos por Portar Arma Oculta (§ 941.23)

La ley CCW de Wisconsin cambió en 2011 y otra vez en 2022. Reglas para portar con y sin licencia, reciprocidad y las defensas que funcionan.

Inicie la revisión de su caso Llame al (262) 632-5000

La Ley CCW de Wisconsin Cambió, No Todos Se Han Mantenido al Día

Wisconsin se convirtió en un estado de emisión obligatoria de portar oculto en noviembre de 2011 bajo el Acta 35. Antes de eso, portar oculto era funcionalmente ilegal para civiles. Desde entonces, los civiles licenciados han podido portar bajo § 175.60, con reciprocidad reconocida para licencias fuera del estado de estados que cumplen los requisitos de equivalencia de entrenamiento de Wisconsin.

El paisaje post-Bruen (N.Y. State Rifle & Pistol Ass’n v. Bruen, 597 U.S. 1 (2022)) ha abierto desafíos adicionales a las restricciones a nivel estatal que permanecen.

La ley de un vistazo

Wisconsin prohíbe portar un arma oculta sin licencia bajo § 941.23, un delito menor Clase A, hasta 9 meses de cárcel y una multa de $10,000. El portar oculto licenciado está autorizado bajo § 175.60. La lista estatutaria de lugares prohibidos para licenciatarios está en § 175.60(16)(a), y la propiedad privada con señalización se maneja por el estatuto de allanamiento § 943.13.

Qué Significa “Oculto” y “Arma”

§ 941.23 gira en dos preguntas definitorias.

Oculto significa escondido de la observación ordinaria. Un arma de fuego abiertamente exhibida en la cadera no está oculta. Un arma de fuego en una guantera, consola central o cinturón bajo la ropa sí lo está.

Arma peligrosa para propósitos del § 941.23 toma la definición del § 939.22(10) (armas de fuego, cargadas o descargadas, armas eléctricas y otros instrumentos diseñados como armas y capaces de causar la muerte o lesiones corporales graves), con una excepción expresa: el § 941.23(1)(ap) dice que “‘dangerous weapon’ does not include a knife”. El Acta 149 de Wisconsin de 2015 sacó los cuchillos de esta sección, y ahora solo los alcanza el § 941.231, que aplica únicamente a personas que ya tienen prohibido portar armas bajo el § 941.29.

Portar Licenciado Bajo § 175.60

Una licencia CCW de Wisconsin requiere:

  • 21 años o más (con excepciones más estrechas).
  • Completar un curso de entrenamiento aprobado.
  • Verificación de antecedentes exitosa bajo bases de datos estatales y federales.
  • No ser una persona prohibida bajo ley estatal o federal.

La renovación de licencia es cada cinco años.

Reciprocidad

Wisconsin reconoce licencias de portar oculto de otros estados que cumplen los equivalentes de entrenamiento y verificación de antecedentes. La lista actual de reciprocidad es mantenida por el DOJ de Wisconsin. Portar en una licencia fuera del estado que ha caído de la reciprocidad, o cuyo estado emisor ha cambiado sus requisitos de entrenamiento, es una violación § 941.23 incluso si el portador razonablemente creía que estaba cubierto.

Defensas Que Funcionan

  • Sin ocultamiento. Portar abiertamente está constitucionalmente protegido en Wisconsin y no está regulado bajo § 941.23.
  • Licencia válida fuera del estado. La reciprocidad en la fecha de portar, no en la fecha de cualquier caducidad posterior, controla.
  • Exención estatutaria. Las exenciones están en § 941.23(2), no en § 941.23(3). La § 941.23(2) empieza “Any person, other than one of the following, who carries a concealed and dangerous weapon is guilty of a Class A misdemeanor” y enumera: un oficial de paz, (2)(a); un profesional certificado de servicios médicos tácticos de emergencia en cumplimiento del deber, (2)(am); un oficial calificado del orden de otro estado, (2)(b); un ex oficial que cumpla siete condiciones, (2)(c); y un licenciatario o licenciatario de otro estado bajo § 175.60, (2)(d). La § 941.23(3) es el requisito aparte de portar identificación para oficiales de otros estados y ex oficiales.
  • Portar en vehículo motorizado. § 167.31 regula las armas de fuego en vehículos.
  • No es un “arma peligrosa”. Una linterna u otros objetos de doble uso se acusan mal con frecuencia bajo el § 941.23, y el § 941.23(1)(ap) excluye los cuchillos por completo.
  • Supresión de la parada, el cacheo o el registro que reveló el arma de fuego.
  • Desafíos constitucionales post-Bruen.

Lugares Prohibidos y Locales Publicados

Incluso con una licencia válida, el portar oculto está prohibido en:

  • Escuelas, § 948.605.
  • Estaciones de policía, cárceles, prisiones.
  • Juzgados y reuniones de la junta del condado, dependiendo del anuncio local.
  • Propiedad privada publicada con señalización de no-armas que cumple los requisitos de § 943.13(2)(bm), que define el letrero como uno que expresa la restricción y mide al menos 5 por 7 pulgadas, colocado en un lugar prominente cerca de todas las entradas o puntos probables de acceso donde quien entra pueda razonablemente verlo.
  • Locales licenciados (ciertos bares y restaurantes) cuando el licenciatario ha publicado contra el portar.
  • Instalaciones federales, independientemente de la ley estatal, bajo 18 U.S.C. § 930.

Preocupaciones Federales Paralelas

  • 18 U.S.C. § 922(g), estatutos federales de persona prohibida anulan cualquier licencia estatal.
  • 18 U.S.C. § 925A, remedio de denegación incorrecta de NICS para limpiar un error de verificación de antecedentes.
  • 18 U.S.C. § 930, prohibición de instalación federal.

Consecuencias Colaterales de una Condena § 941.23

  • Pérdida de la licencia CCW de Wisconsin, revocada en caso de condena.
  • Potencial estatus federal de persona prohibida si la condena es por un delito menor de violencia doméstica o cualquier delito grave.
  • Consecuencias de verificación de antecedentes de empleo para ciertas industrias.
  • Consecuencias migratorias para no ciudadanos.

Páginas Relacionadas de Armas

Llame Antes de Hablar con el Oficial

La mayoría de los cargos de portar oculto comienzan en una parada de tráfico e involucran una decisión del oficial de registrar el vehículo o la persona. Llame o envíe un mensaje de texto a Cafferty, Scheidegger & Johnson al (262) 632-5000. Consulta gratuita, confidencial, 24 horas.

Llamar Inicie su revisión de caso

Preguntas Frecuentes

¿Portar un arma oculta sin permiso es un delito grave en Wisconsin?
No. Bajo § 941.23, portar un arma oculta sin una licencia de Wisconsin o sin una licencia de otro estado reconocida es un delito menor Clase A: hasta 9 meses de cárcel y una multa de $10,000. Sí se vuelve más serio si se combina con otros cargos (posesión de drogas, estatus de persona prohibida, o la comisión de otro delito), pero el cargo de portar oculto por sí solo es un delito menor.
¿Cuánto tiempo de cárcel hay por portar oculto en Wisconsin?
El máximo estatutario bajo § 941.23 es de 9 meses. La mayoría de los casos de porte oculto sin licencia en primera ofensa y sin agravantes (sin antecedentes, sin drogas encontradas, sin estatus de persona prohibida) se resuelven con una sentencia retenida, con libertad condicional, o incluso con una reducción a una disposición no penal. El tiempo de cárcel real es más probable cuando el porte oculto se acusa junto con drogas u otra conducta delictiva.
¿Puedo portar un arma oculta en mi auto en Wisconsin?
Sí, con límites. Bajo § 167.31, un arma de fuego en un vehículo privado tiene su propio análisis de ocultamiento, distinto del porte en la persona. Una pistola cargada en la guantera o en la consola central en general es legal para los licenciatarios, y está permitida en circunstancias más estrechas incluso sin licencia, aunque la situación concreta (en un estuche, descargada, accesible) importa. Verifique siempre antes de confiar en la exención dentro del vehículo.
¿Wisconsin reconoce los permisos de portar oculto de otros estados?
Sí, los de los estados cuyos requisitos de licencia cumplen los estándares de entrenamiento y de verificación de antecedentes de Wisconsin. El DOJ de Wisconsin mantiene la lista actual de reciprocidad, que se actualiza varias veces al año. Quienes portan con licencia de otro estado deben verificar el estatus de su estado antes de viajar a Wisconsin. Portar con una licencia que ya salió de la reciprocidad es una violación del § 941.23 incluso si el portador razonablemente creía que estaba cubierto, aunque los problemas de notificación pueden ser defendibles.
¿Se puede desestimar un cargo de portar oculto en Wisconsin?
Sí, con frecuencia, por supresión. La mayoría de los casos § 941.23 empiezan en una parada de tráfico donde el oficial registró el vehículo o a la persona. Si la parada fue ilegal, si al cacheo le faltó el fundamento de sospecha razonable de que la persona estaba armada y era peligrosa que exige Terry v. Ohio, o si el registro excedió su alcance legal, el arma de fuego se suprime y el caso normalmente se cae. Los desafíos de porte abierto contra porte oculto (si el arma en realidad estaba oculta) también producen desestimaciones.
¿Una condena por portar oculto aparece en una verificación de antecedentes?
Sí. Una condena por delito menor bajo § 941.23 aparece en las verificaciones de antecedentes penales estándar, en CCAP, y en la base de datos NICS del FBI que se usa para la compra de armas de fuego. También activa la revocación de cualquier licencia CCW de Wisconsin existente y crea estatus federal de persona prohibida si la conducta subyacente involucró violencia doméstica o cualquier agravante de delito grave.
¿Debo declararme culpable de un cargo de portar oculto?
Casi nunca como primera reacción. Los desafíos de supresión ganan estos casos con más frecuencia que los juicios. Las consecuencias colaterales (la pérdida de la licencia CCW, las consecuencias migratorias para no ciudadanos, los hallazgos en las verificaciones de antecedentes de empleo, las consecuencias en licencias profesionales) normalmente pesan más que el resultado en la sala del tribunal. Incluso cuando la desestimación es poco probable, con frecuencia se logra una enmienda a un delito menor sin armas o a una infracción civil.
¿Se puede acusar un cuchillo pequeño como portar un arma oculta?
No. Desde el Acta 149 de Wisconsin de 2015, la § 941.23(1)(ap) dispone que, no obstante el § 939.22(10), 'dangerous weapon' does not include a knife. Por lo tanto, un cuchillo oculto no puede acusarse bajo § 941.23 en absoluto, sin importar el largo de la hoja. Hay una excepción estrecha, y vive en otro estatuto: bajo § 941.231, una persona que ya tiene prohibido poseer un arma de fuego bajo § 941.29 y que anda armada con un cuchillo oculto que es un arma peligrosa comete un delito menor Clase A. Si a usted lo acusaron bajo § 941.23 por un cuchillo, el cargo no corresponde al estatuto.
¿Dónde no puedo portar un arma oculta en Wisconsin ni siquiera con permiso?
La lista estatutaria para los licenciatarios está en § 175.60(16)(a): una estación de policía, una oficina del sheriff, una estación de la patrulla estatal o una oficina de agentes especiales de la DCI; una prisión, una cárcel, una casa de corrección o una instalación correccional asegurada; la instalación del § 46.055; el centro del § 46.056; una unidad asegurada o la parte asegurada de un instituto de salud mental del § 51.05; un juzgado del condado, del estado o federal; una sala de tribunal municipal mientras el tribunal está en sesión; y más allá de un punto de control de seguridad de un aeropuerto. Las escuelas se cubren aparte en el § 948.605 y en la Ley federal de Zonas Escolares Libres de Armas, la propiedad privada con señalización en el § 943.13, y las instalaciones federales en 18 U.S.C. § 930. Note las excepciones del § 175.60(16)(b), incluida la de un arma dentro de un vehículo en un estacionamiento de uno de esos edificios. Entrar sin saberlo a un local con señalización que no cumple los requisitos es una defensa; entrar a una instalación federal o a una escuela no lo es.
¿Cuánto tiempo queda el porte oculto en su historial?
Una condena por delito menor bajo § 941.23 es permanente en CCAP y en los antecedentes penales de Wisconsin. La eliminación de antecedentes limitada bajo § 973.015 solo está disponible si el delito se cometió antes de los 25 años y el tribunal la ordenó en la sentencia. La prohibición federal de NICS dura indefinidamente para cualquier condena cuya pena potencial sea de más de un año, lo que técnicamente no incluye al § 941.23, pero un agravante de delito menor de violencia doméstica sí activa la prohibición federal de por vida del § 922(g)(9).

Contáctenos hoy para una consulta gratuita

Estamos aquí para ayudarle con las preguntas sobre su caso.

Inicie la revisión de su caso