Wisconsin no usa el término “assault” como un cargo penal independiente. Lo que la mayoría de los estados llaman assault, Wisconsin lo llama battery. El estatuto está graduado, con niveles que escalan según la lesión causada y la intención del acusado. La diferencia entre los niveles es la diferencia entre un delito menor y un delito grave serio.
Qué Debe Probar el Estado
Bajo § 940.19, la fiscalía debe probar que el acusado causó intencionalmente daño corporal a otra persona sin su consentimiento. El nivel de penalidad depende del nivel de daño y (para el nivel más alto) del nivel de intención.
| Estatuto | Descripción | Clase | Máximo |
|---|---|---|---|
| § 940.19(1) | Battery simple | Delito menor Clase A | 9 meses / $10,000 |
| § 940.19(2) | Battery sustancial | Delito grave Clase I | 3.5 años / $10,000 |
| § 940.19(4) | Battery agravada | Delito grave Clase H | 6 años / $10,000 |
| § 940.19(5) | Battery agravada con intención | Delito grave Clase E | 15 años / $50,000 |
Definiciones Que Importan, § 939.22
- “Daño corporal” § 939.22(4): dolor físico, lesión, enfermedad o impedimento. Umbral para battery simple.
- “Daño corporal sustancial” § 939.22(38): laceración con puntos/grapas/adhesivo, fractura de hueso, nariz rota, quemadura, petequia, pérdida temporal de conciencia/vista/oído, conmoción, o pérdida/fractura de diente.
- “Daño corporal grave” § 939.22(14): riesgo sustancial de muerte, desfiguración permanente grave, pérdida prolongada de función de miembro u órgano.
Battery a Personas Específicas, § 940.20
- Battery por prisioneros § 940.20(1). Clase H.
- Battery a oficiales de la ley y bomberos § 940.20(2). Clase H. Vea la subpágina dedicada.
- Battery a oficiales de probation/parole § 940.20(2m). Clase H.
- Battery a fiscales § 940.20(2r). Clase H.
- Battery a oficiales públicos § 940.20(3). Clase I.
- Battery a empleados escolares § 940.20(5). Clase I.
- Battery a jurados § 940.20(7). Clase H.
Estrangulación y Sofocación, § 940.235
Cargo separado, frecuente en casos domésticos. Clase H felony (6 años, $10,000) base. Clase G felony (10 años, $25,000) con prior § 940.235 o crimen violento prior bajo § 939.632(1)(e)1. No requiere lesión visible. Vea nuestra página de estrangulación.
El Modificador de Violencia Doméstica, § 968.075
Adjunta tres cosas automáticamente:
- Arresto obligatorio en la escena.
- No contacto de 72 horas.
- Prohibición federal de armas de por vida bajo 18 U.S.C. § 922(g)(9) en condena.
Eliminar el modificador en negociación es la jugada de mayor apalancamiento.
Mejora de Reincidencia, § 939.62
Añade hasta 2 años en delito menor (convirtiéndolo a felony) y 2-6 años en felony, según la clase de prior. El Estado debe alegar y probar las priors.
Plazo de Prescripción, § 939.74
- Delito menor: 3 años desde el delito.
- Felony: 6 años desde el delito.
Defensas Que Planteamos
- Defensa propia § 939.48. Una defensa completa.
- Defensa de otros.
- Falta de intención. El contacto accidental no es battery.
- Consentimiento. Peleas mutuas, deportes de contacto, contextos médicos.
- Nivel de lesión disputado. Registros médicos a menudo bajan el caso uno o dos niveles.
- Credibilidad de testigos. Relatos contradictorios crean duda razonable.
- Identidad / acusado equivocado. Escenas concurridas, video distante, ID inconsistente.
- Eliminación del modificador DV para preservar derechos de armas.
Battery Por Contexto
- Peleas de bar: video de vigilancia es la evidencia clave. Desaparece en 7-30 días.
- Ira al volante: dashcam, video celular, vehículos testigos.
- Disputas familiares: el modificador DV domina. Asegurar la declaración posterior y menos emocional de la víctima.
- Deportes: consentimiento dentro de las reglas es defensa.
- Escuelas: § 940.20(5) activa exposición separada.
Qué Hacer Si Se Le Acusa
- No dé declaración a la policía.
- Preserve evidencia inmediatamente.
- Identifique testigos temprano.
- Obtenga los registros médicos de la presunta víctima.
- Manténgase fuera de redes sociales.
Battery en Contexto de Wisconsin
Aggravated assault y simple assault se rastrean estatalmente bajo el programa FBI UCR. El DOJ de Wisconsin y el FBI Crime Data Explorer publican datos por condado. Battery es uno de los delitos violentos de mayor volumen en Racine, Kenosha y Walworth cada año.
Áreas de Práctica Relacionadas
- Violencia doméstica y agresión
- Estrangulación y sofocación, § 940.235
- Conducta desordenada, § 947.01
- Peligro imprudente, § 941.30
- Resistir y obstruir oficial, § 946.41
- Incumplimiento de fianza, § 946.49
Contacte a Cafferty & Scheidegger lo más temprano posible. Consulta gratuita; llame o envíe mensaje 24/7 al (262) 632-5000.